Osea... simón... regalame... bien... nel... a h.........
Solamente son algunas de las expresiones cotidianas que escuchamos en nuestro querido país, que son difíciles de despegar del guatemalteco y que lo distingue en cualquier lado.
Por ejemplo, si vas a una tienda y pedís que te "regalen una bolsita de azucar", el tendero te la da, le pagás con tu PISTO, te da tu VUELTO y salís satisfecho.
Pero si vas a pedir lo mismo en otro país, es muy probable que te digan que ahi no regalan nada, o que se te queden viendo con cara de beneficiencia pública.
Pero ahora se estan globalizando las frases propias de los diferentes países, y esto es debido a nuestra querida publicidad.
Como por ejemplo podemos observar frases como:
"una CUCHARADITA"
"lo fashion lo LLEVÁS en la piel"
"tan CHAPÍN como VOS"
"TA CHULO TU CHUCHO COLOCHO"
entre otros.
Lo mas intersante es cuando los anuncios son grabados en otros países y tratan que los extranjeros suenen como guatemaltecos, y esto se termine escuchando un poco extraño.
En fín, dejo algunas muestras para que aprecien, lo que a mi parecer es, de los mejores usos de los chapinismos en la publicidad guatemalteca.
Orale!
